Writer and director Stephen Poliakoff’s latest film, “Glorious 39,” centers on family conspiracy in pre-World War II Britain. The thriller stars Romola Garai, Bill Nighy, Julie Christie, Jeremy Northam and a host of other celebrated British actors. Garai plays the main character, Anne Keyes, an up-and-coming actress and adopted daughter of a politically active aristocratic…